[LinuxCNC/linuxcnc PR#507] docs: add missing status items to python interface docs

Added missing stat.axes and stat.spindles entries, and fixed return type on the stat.joints entry.