[LinuxCNC/linuxcnc Issue#94] “Calibrate” window needs axis calibrations too

After the JA merge, we need to be able to calibrate both joints and axes, but Calibrate only lets you calibrate joints.