At @luc-github and I have created a new WebUI branch that allows you to compile both Wifi and Bluetooth at the same time. You can only use one “radio” at a time, but you don’t need to recompile to change between them. This was the top item on the roadmap.
You need to use the correct partition scheme. There is also a new command protocol to control all the options. There are details and instructions on the wiki