[FluidNC PR#1475] Fix I2S delay – fixes #1446

I misunderstood how the I2S FIFO works and thus had miscalculated the delay from writing the FIFO until the data appears on the output. That resulted in sporadic TMC driver initialization failures.